채널 케큐씨 CH Korea Queer Culture 채널 케큐씨 CH Korea Queer Culture

优先恢复草坪，酷儿文化节开幕延后？- 不能再被首尔市厅摆布了 大家好，我们是韩国酷儿文化节组织委员（以下简称组委会） 上周四4月5日申请首尔广场使用权相关事宜，在这里向大家公布。（另外可参见酷儿文化节官网“公告帖”http://www.kqcf.org/xe/notice/171916）今天站在组委会的立场上再次向大家详细的解释。 为了保证今年6月3日（周六）第18届韩国酷儿文化节在首尔广场顺利开幕，文化节开幕前90天， 2月28日（周二）组委会向首尔市厅提交了首尔广场使用申请书。 在此之后，4月5日（周三）接到首尔市厅总务科的通告：现阶段由于某团体还在使用首尔广场，假如在4月14日（周五）之前，首尔广场的草坪种植工作尚未结束的话，6月3日（周六）即将开幕的酷儿文化节则会很难开幕。4月12日（周二）组委会再次向总务科提出了问疑，在首尔广场草坪种植工作尚未全部完工的情况下，酷儿文化节可否..

芝生が優先で、韓国クィア・カルチャー・フェスティバルは後回し？ ―ソウル市行政の無能さに、もう振り回されたくありません！ こんにちは。韓国クィア・カルチャー・フェスティバル組織委員会（以下、組織委と略す）です。 4月6日（木）、我々組織委は参加者の皆さんに、ソウル広場の使用の申告をめぐる現状をお送りしました（韓国クィア・カルチャー・フェスティバルの公式ホームページ内の公知を参照 http://www.kqcf.org/xe/notice/171914）。これに関して本日、再び状況をお知らせし、組織委の立場を伝えたいと思います。 組織委は第18回韓国クィア・カルチャー・フェスティバルを6月3日（土）、ソウル広場で開催するため、広場の使用に関わる申告書をフェスティバル当日より90日前の2月28日（火）、ソウル市庁へ提出しました。 ソウル市庁の総務課より組織委に届いた4月5日（水）の通報によ..

The Lawn First and KQCF Later? – We Can No Longer be Controlled by Seoul City’s Incompetent Administration Hello, we are the KQCF Organizing Committee.On Thursday, April 6, 2017, we shared the progress of our application for the use of Seoul Plaza submitted to Seoul City. (You may refer to ‘Notice’ through the KQCF official website: http://www.kqcf.org/xe/notice/171912) Today, we want to notify ..

안녕하십니까, 퀴어문화축제 조직위원회(이하 조직위)입니다. 지난 4월 6일(목), 서울광장 사용 신고와 관련한 상황을 참여자 여러분께 공유해 드린 바 있습니다. (퀴어문화축제 공식 홈페이지 게시판 내 ‘공지’ 글 참고 http://www.kqcf.org/xe/171890?l=ko ) 오늘 다시 관련 상황을 알려드리고 조직위의 입장을 전달하고자 합니다. 조직위는 올해 제18회 퀴어문화축제를 6월 3일(토) 서울광장에서 개최하기 위해, 축제 90일 전인 2월 28일(화)에 광장 사용을 위한 신고서를 서울시청에 제출했습니다. 이후 조직위는 서울시청 총무과로부터 4월 5일(수), 현재 모 단체가 광장을 점거하고 있는 상황이 4월 14일(금) 이전에 정리되어 광장 전체에 잔디가 식재되지 않는다면, 6월 3일(토)..

こんにちは。クィアカルチャーフェスティバルの組織委員会（以下組織委）でございます。クィアカルチャーフェスティバルは２０１５年第１６回韓国クィアカルチャーフェスティバル以後、２０１６年もフェスティバルをソウル広場で進行して来ました。２年連続でソウル広場を使用して来ましたが、一度も甘かったことはございませんでした。２０１５年には急に日付を変更しなければなりませんでしたし、２０１６年は行事前日、ヘイト組達の請願に屈服したソウル市の立場が反映された[2016年クィアフェスティバルソウル広場での開催、広場の遵守使用のご案内]という公文書をソウル市から受けさせられたこともありました。「営利を目的とした広告や販売行為、市民の自由な通行をジャマしたり、嫌悪感を与える行為が発生しないよう特段の対策を設ける」がその内容でした。「嫌悪感を与える行為 」って一体何なんでしょうか。しかし、こういうことにも関わら..

大家好，我们是2017年第18届韩国酷儿文化节组委会、 韩国酷儿文化节从2015年开始就在韩国的首尔广场举办了。虽然连续两年都在大家都所知的首尔广场举办 但是没有一年是容易的。 在2015年 因为一些问题而需要在前几天不得不紧急更改日期 ，而在2016年文化节的前一天我们收到了首尔市政府的正式警告文件[2016年韩国酷儿文化节在首尔广场举行的广场合规指南]。 这份文件是由于对奇怪的民事诉讼而作出的， 文件说了“广告和销售活动以盈利为目的，扰乱平民的自由流通，造成任何恶心的行为......” 那到底恶心的行为是什么呢？ 但即使是这些事情，也没能阻止组委会的脚步，依旧成功举办了韩国历届参加骄傲游行人数最多的一次韩国酷儿文化节。 今年，为了举办一年一度的韩国酷儿文化节，组委会在2017年2月28日提交了在2017年6月3日首尔广场的使用申请书。 但在同时，也因为有另外四个团体也提交了在201..

Hello, we are the KQCF Organizing Committee. KQCF has been held in Seoul Plaza since 2015. Although it has been held there for the past 2 years, it has never been easy to use Seoul Plaza for KQCF. In 2015, we had to change the date urgently, and in 2016, the day before KQCF, we received an official document titled [2016 KQCF Seoul Plaza Compliance and User Guide] from Seoul City Government. This..

안녕하세요, 퀴어문화축제 조직위원회(이하 조직위)입니다. 퀴어문화축제는 2015년 제16회 퀴어문화축제 이후 2016년에도 축제를 서울광장에서 진행해왔습니다. 2년 연속으로 서울광장을 사용해왔지만 한 번도 쉬웠던 적은 없었습니다. 2015년에는 급하게 날짜를 변경해야 했고 2016년에는 행사 전날 혐오세력들의 민원에 굴복한 서울시의 입장이 반영된 [2016년 퀴어문화축제 서울광장 개최, 광장준수사용 안내]라는 공문을 서울시로부터 받기까지 했습니다. “영리를 목적으로 한 광고 및 판매 행위, 시민의 자유로운 통행을 방해하거나 혐오감을 주는 행위가 발생하지 않도록 특단의 대책을 마련”이 그 내용이었습니다. ‘혐오감을 주는 행위’란 대체 무엇이었을까요? 하지만 이러한 일들에도 조직위는 행사를 예정대로 진행했고..